Other translations
American Standard Version
Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
Darby Bible Translation
And now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Return therefore, and go in peace, and offend not the eyes of the princes of the Philistines.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
English Standard Version Journaling Bible
So go back now; and go peaceably, that you may not displease the lords of the Philistines.”
God's Word
So leave peacefully without doing anything to displease the Philistine rulers."
Holman Christian Standard Bible
Now go back quietly and you won't be doing anything the Philistine leaders think is wrong."
International Standard Version
Now return and go in peace, so you do nothing to displease the Philistine leaders."
NET Bible
So turn and leave in peace. You must not do anything that the leaders of the Philistines consider improper!"
New American Standard Bible
"Now therefore return and go in peace, that you may not displease the lords of the Philistines."
New International Version
Now turn back and go in peace; do nothing to displease the Philistine rulers."
New Living Translation
Please don't upset them, but go back quietly."
Webster's Bible Translation
Therefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
The World English Bible
Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines."